Mudang / Baridelgi
(Eng ) Watercolor and gold acrylic on paper
“Mudang” is a painting combining acrylic and watercolor, which captures the essence of a Korean shaman in full ceremony. The mudang, dressed in her traditional outfit, embodies the wisdom and spirituality at the heart of an ancestral ritual. His gesture, imbued with concentration and strength, seems to transcend the moment, and the work, inspired by Baridelgi's tale for the Folktale Week Challenge, plunges the viewer into a mystical world where the sacred and the world of spirits meet. The colors used in this illustration differ from my usual palette, with brighter and contrasting hues, which gives the work a more dynamic and lively appearance. This choice of colors and this more pronounced style of illustration are a new creative exploration that I would like to pursue in future work. The mix of acrylic and watercolor allows for play with textures and depths, reinforcing the spiritual atmosphere of the ritual while celebrating the richness of Korean culture.
(Fr) Aquarelle et acrylique dorée sur papier
"Mudang" est une peinture alliant acrylique et aquarelle, qui capture l'essence d'une chamane coréenne en pleine cérémonie. La mudang, vêtue de sa tenue traditionnelle, incarne la sagesse et la spiritualité au cœur d'un rituel ancestral. Son geste, empreint de concentration et de force, semble transcender l'instant, et l’œuvre, inspirée par le conte de Baridelgi pour le Folktale Week Challenge, plonge le spectateur dans un monde mystique où le sacré et le monde des esprits se rencontrent.
Les couleurs utilisées dans cette illustration diffèrent de ma palette habituelle, avec des teintes plus vives et contrastées, ce qui donne à l'œuvre un aspect plus dynamique et vivant. Ce choix de couleurs et ce style d’illustration plus marqué sont une nouvelle exploration créative que j’aimerais poursuivre dans de futurs travaux. Le mélange d’acrylique et d’aquarelle permet de jouer avec des textures et des profondeurs, renforçant l’atmosphère spirituelle du rituel tout en célébrant la richesse de la culture coréenne.